|
LLAPALLAN WARMI KUNAPA PUNCHAUNINPI
A TODAS LAS MUJERES EN SU DIA
Warmikuna qapariychiq tukuy kallpaykiwan punchaunikipi
Mujeres griten con todas sus fuerzas en tu día
Riqchariychiq umaykichiqta quqarispaykichiq rimariychiq
Despierten... sus cabezas... levantando..... hablen...
Qankunam kankichiq taytachapa sumaq unanchasqan
Ustedes son la creación más hermosa de nuestro creador
Qamkunan runa masikikunata usuchiptinku maqaptinkupas
Ustedes cuando a tus semejantes los humillan y les pegan
Qunquraspaykichiq pitukuykuspa mañakunkichiq amañaya nispa
Arrodillándote juntando sus manos piden clemencia
Runa masikikuna ,wawaykikuna rayku wañuyta tarinkichiq
Portu semejantes tus hijos asta la muerte encontrarían
Panpapiña Chuqasqaña kaspapas Waqastin qatarispaykichiqmi
Encontrándote tendida en el suelo llorando levantándose
Wiqikiqta pichaykuspa Kallpanchakuykuspa amañaya
limpiando tus lagrimas sacando fuerzas dices basta ya!!!
pisipasqa kaptikichikpas sunita sayaspayki qapariywan
A sí estuvieran cansados parándote firme y gritando
Kukaykita akuykuspa yakumayasunaykimanta yarqasunaykimanta
Chacchando tu coca para que no tengas sed ni hambre
Manaña nanayniyuq kanaykipaq
Para que ya no sientas dolor Qanmi warmi chiripipas, para pipas wankunki mana piniyuqkunata
Tu mujer en él frió, en la lluvia les das abrigo a los que no tienen
Unquyninkupipas nanayninkupias chaypin kanki waylluspayki
En la enfermedad y en el dolor allí estas acariciándoles
Llakipiña kaptinkipas asuykunki Kuskaya waqasun nispayki
A sí estén tristes te acercas para decirles juntos lloraremos
Kunanmi kay punchaunikikpi ñuqayku wawaykikuna
Ahora en su día nosotros tus hijos
Qunquraskuspa taytachata mañakusaqku llapallan warmikunata
De rodillas vamos pedir a Dios para que todas las mujeres
Wiñay wiñayta kausanapaq warmi qari kay pachapi
para que vivamos por siempre Mujeres y Hombres en este mundo
| 
